2013年4月7日星期日

网络聊天语言(03-04-13)

之前的学期修了一堂社会语言学的课,对于因社会发展而出现的一些“新词语”有些涉猎。那天的电脑教学课,组别呈堂时也谈到了网络语言聊天的课题。

以下是我个人常会使用的网络词语:
1)GG  good game (完蛋了)
2)酱咯(这样的吧)
3)最近学生爱用的——草泥马、其娘之(他妈的)
4)表(不要)
5)我滴(我的)
6)zzzz (睡觉)
7)MM(美女)
8)呜呜呜(哭/伤心)
9)c u (see you )
10) tmr (tomorrow)

个人而言,我不常用网络词语,一来,聊天的对象都比较严肃,讨论时都不适宜实用网络语言(个人认为会视为不庄重);二,个人没办法使用太过可爱的网络语言(网络语言太多都属可爱型),会被嘲笑。所以,以上所罗列出的网络聊天语言,属常看到"新词语”。

曾经网络词语的旋风出现,导致一班热爱华语人士非常担忧。大马的学生既要掌握好三大语言,回家却是学习方言,大家的语言能力看似非常,实质是半桶水。大马的华语教育已在艰苦的环境中慢慢的耕耘,学生学华语的机会也不多了,再遇上“不伦不类”的网络语言穿行,怎不叫华教份子担忧呢?

然而在東方上電台:大馬中文重度污染 網絡火星語大衝擊这篇评论中,马来西亚华语规范理事会执行秘书王国宝指出,网络语言的规范问题,我们要充分考虑网络的虚拟空间性的特点,对其要以引导为主,承认它的自主性、开放性、创新性和包容性。只要做到文明得体,就可以让它们自由发展。王秘书长要给了我们定心丸,汉语本身深厚的根基不会因网络语言(火星文)而令语言失掉本身的内涵。

语言本身最实在、最基本的功能就在于传达讯息。只要接收信息者明白内容,这功能就达致了!可是大家别忘了,网络语言的使用者还是有年龄上的局限。在现实中,大家还是使用规范的“大马式华语”吧!

没有评论:

发表评论